一、了解考研英语翻译的考试形式和评分标准
考研英语翻译部分主要考查考生将现代英语翻译成中文的能力，以及将中文翻译成现代英语的能力。考试时间为30分钟，满分15分。翻译内容通常为一段约100-120词的段落，涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等领域的知识。
评分标准如下：
- 翻译准确，表达流畅，得满分（10分）；
- 翻译准确，但表达不够流畅，得7-9分；
- 翻译基本准确，但表达不够流畅，得4-6分；
- 翻译不准确，表达不流畅，得0-3分。
二、2015年考研英语翻译真题预测
根据历年考研英语翻译真题的命题规律，以下是一些可能的考试内容：
- 中国传统文化：如诗词、成语、民间故事等；
- 中国历史：如重要历史事件、历史人物等；
- 中国经济：如经济发展、产业结构、国际贸易等；
- 中国社会：如教育、医疗、环境保护等；
- 中国科技：如科技创新、高新技术等。
三、实战练习攻略
1. 阅读大量英文材料
为了提高翻译能力，首先要具备扎实的英语基础。阅读英文材料可以帮助你积累词汇、提高语感，同时了解不同领域的表达方式。
2. 翻译练习
进行翻译练习是提高翻译能力的关键。以下是一些建议：
- 选择适合自己水平的翻译材料，如历年考研英语翻译真题、英文报刊文章等；
- 每天坚持翻译一段英文，逐步提高翻译速度和准确性；
- 翻译完成后，对照标准答案进行修改和总结，找出自己的不足之处；
- 多与同学、老师交流翻译心得，互相学习、共同进步。
3. 分析历年真题
分析历年考研英语翻译真题，了解命题规律和常见题型，有助于提高你的应试能力。以下是一些建议：
- 研究历年真题的翻译内容，总结不同领域的常用词汇和表达方式；
- 分析真题中的长难句，学习句型结构和翻译技巧；
- 了解不同题型的翻译方法和技巧，如直译、意译、增译、省译等。
4. 注意翻译技巧
以下是一些翻译技巧，供你参考：
- 直译：直接将原文中的词汇和句型翻译成中文；
- 意译：根据原文的意思进行翻译，不必拘泥于原文的表达方式；
- 增译：在翻译过程中，为了使译文更加通顺，适当增加一些词汇或句子；
- 省译：在翻译过程中，为了使译文更加简洁，适当省略一些词汇或句子。
5. 保持良好的心态
在考试过程中，保持良好的心态至关重要。以下是一些建议：
- 考试前做好充分准备，避免紧张；
- 遇到难题时，保持冷静，尽量发挥自己的能力；
- 考试结束后，及时总结经验教训，为下次考试做好准备。
通过以上实战练习攻略，相信你在2015年考研英语翻译考试中能够取得优异的成绩。祝你成功！