在考研英语中，翻译部分是考察考生英语综合运用能力的重要环节。2016年考研英语一翻译部分选取了五段不同类型的文章，涵盖了历史、文化、社会、经济等多个领域。本文将针对这五段翻译进行详细解析，帮助考生掌握关键，轻松应对考研英语翻译。
第一段：历史背景
原文：
The year 2016 marked the centennial of the Nationalist Revolution, which began in 1911 and led to the founding of the Republic of China.
解析： 本段主要介绍了2016年是中国国民革命百年纪念。关键词有“centennial”（百年纪念）、“Nationalist Revolution”（国民革命）、“1911”（辛亥革命年份）、“found”（成立）。翻译时要注意年份的表达和专有名词的翻译。
第二段：文化传承
原文：
Chinese culture has a long history, and its traditions are deeply rooted in the hearts of the people.
解析： 本段讲述了中华文化的悠久历史和深厚底蕴。关键词有“Chinese culture”（中华文化）、“long history”（悠久历史）、“traditions”（传统）、“deeply rooted”（根深蒂固）。翻译时要注意文化背景和词汇的准确表达。
第三段：社会发展
原文：
With the rapid development of technology, our lives have changed dramatically.
解析： 本段描述了科技发展对生活的影响。关键词有“rapid development”（快速发展）、“technology”（科技）、“lives”（生活）、“change”（变化）。翻译时要注意科技词汇和句式的表达。
第四段：经济改革
原文：
China’s economic reform and opening-up policy has brought about significant changes in the country’s economy and society.
解析： 本段介绍了中国经济改革和开放政策带来的变化。关键词有“economic reform”（经济改革）、“opening-up policy”（开放政策）、“significant changes”（重大变化）。翻译时要注意经济词汇和政策的准确表达。
第五段：国际合作
原文：
China has actively participated in international cooperation and has played a positive role in promoting global peace and development.
解析： 本段讲述了我国在国际合作中的积极作用。关键词有“international cooperation”（国际合作）、“positive role”（积极作用）、“global peace and development”（全球和平与发展）。翻译时要注意外交词汇和句式的表达。
总结
2016年考研英语一翻译部分考察了考生对不同领域的词汇和句式掌握程度。考生在备考过程中，应注重以下方面：
- 扩大词汇量，掌握常用词汇和短语；
- 熟悉各类句型，提高句子表达能力；
- 了解各个领域的背景知识，提高翻译准确性；
- 多做翻译练习，提高翻译速度和准确性。
通过以上方法，相信考生能够轻松应对考研英语翻译部分。祝大家考研顺利！