成语“慢慢习惯做一件事”用现代汉语可以表达为“逐渐养成做某件事情的习惯”或者“逐步习惯于做某件事情”。这样的表达既保留了原成语的含义，又符合现代汉语的表达习惯。