在浴池出租转让的过程中,签订一份明确、完善合作协议至关重要。这不仅能够保护双方的权益,还能确保交易的顺利进行。以下是签订浴池出租转让合作协议时需要关注的五大关键要点:
1. 明确浴池的基本信息
在合作协议中,首先要明确浴池的基本信息,包括但不限于:
- 浴池名称:确保双方对浴池的名称有统一的认识。
- 浴池地址:详细注明浴池的具体位置,包括街道、门牌号等信息。
- 浴池面积:明确浴池的总面积和可使用面积。
- 浴池设施:详细列举浴池内的各种设施,如淋浴区、按摩区、休息区等。
示例:
一、浴池基本信息
1.1 浴池名称:XX温泉浴池
1.2 浴池地址:XX省XX市XX区XX街道XX号
1.3 浴池总面积:1000平方米
1.4 浴池设施:淋浴区、按摩区、休息区、更衣室等
2. 约定租赁/转让期限及费用
合作协议中应明确租赁或转让的期限,以及相应的费用,包括:
- 租赁/转让期限:明确约定租赁或转让的具体起始和结束日期。
- 租金/转让费:详细列出租金或转让费的金额、支付方式及支付周期。
- 押金:约定押金的金额、退还条件及退还时间。
示例:
二、租赁/转让期限及费用
2.1 租赁/转让期限:自2023年1月1日起至2028年12月31日止。
2.2 租金/转让费:每月人民币10万元整,按季度支付。
2.3 押金:人民币5万元整,在合同签订后7个工作日内支付,合同期满后无违约情况退还。
3. 权益与义务划分
在合作协议中,应明确双方在租赁/转让过程中的权益与义务,包括:
- 出租方/转让方义务:如维护浴池设施、遵守相关法律法规等。
- 承租方/受让方义务:如支付租金/转让费、合法经营等。
示例:
三、权益与义务划分
3.1 出租方/转让方义务
3.1.1 维护浴池设施,确保设施正常运行。
3.1.2 遵守国家相关法律法规,合法经营。
3.2 承租方/受让方义务
3.2.1 按时支付租金/转让费。
3.2.2 依法经营,不得从事违法活动。
4. 违约责任
在合作协议中,应明确约定违约责任,包括:
- 违约情形:列举可能导致违约的情形,如未按时支付租金/转让费、违法经营等。
- 违约责任:规定违约方应承担的责任,如赔偿损失、支付违约金等。
示例:
四、违约责任
4.1 违约情形
4.1.1 未按时支付租金/转让费。
4.1.2 违法经营,给他人造成损失。
4.2 违约责任
4.2.1 违约方应向守约方支付违约金,金额为未支付租金/转让费的10%。
4.2.2 违约方造成的损失,由违约方承担全部责任。
5. 争议解决方式
最后,在合作协议中应明确约定争议解决方式,包括:
- 争议解决机构:如仲裁委员会、人民法院等。
- 争议解决程序:约定争议解决的程序和时限。
示例:
五、争议解决方式
5.1 争议解决机构:XX仲裁委员会。
5.2 争议解决程序:双方应友好协商解决争议,如协商不成,提交XX仲裁委员会仲裁。
通过以上五大关键要点的约定,可以确保浴池出租转让过程中双方的权益得到充分保障,同时也有利于交易的顺利进行。在签订合作协议时,请务必仔细阅读协议内容,如有疑问,应及时咨询专业律师。
