引言
安徒生童话是世界上最著名的童话之一，其故事内容丰富，寓意深刻，深受世界各国儿童的喜爱。将安徒生童话改编成英语故事，不仅可以帮助少儿学习英语，还能让他们在阅读中领略到童话的魅力。本文将精选几篇安徒生童话，用英语进行改编，旨在为少儿提供一个趣味盎然的英语学习材料。
1. 《丑小鸭》（The Ugly Duckling）
故事梗概
丑小鸭是一只与众不同的小鸟，因为外表丑陋，被其他鸟儿嘲笑和排斥。在经历了种种磨难后，丑小鸭终于变成了美丽的天鹅。
英语改编
Once upon a time, there was a little duck that was different from all the others. It had a peculiar look, and the other ducks would laugh and mock at it. The little duck felt sad and lonely, but it never gave up hope.
One day, the little duck decided to leave its home and find a new place to live. It traveled far and wide, meeting many different animals along the way. Each time, it was treated poorly because of its appearance.
After many years, the little duck finally found a peaceful place to live. One day, it looked in the water and saw its reflection. To its surprise, it saw a beautiful swan instead of the ugly duckling it once was.
The little duck realized that beauty is not just about appearance. It is about the heart and the spirit. From that day on, it lived happily ever after as a proud swan.
2. 《卖火柴的小女孩》（The Little Match Girl）
故事梗概
卖火柴的小女孩在寒冷的夜晚，为了生存，点燃了火柴。在火柴的闪烁中，她看到了温暖的家庭、美味的食物和慈爱的亲人。然而，当火柴熄灭后，一切都消失了，小女孩孤独地死去。
英语改编
In a cold winter night, a little girl sold matches to make a living. She was very hungry and cold, and she wished for a warm home, delicious food, and loving family.
As she struck a match, she saw a warm fire in the darkness. She felt happy and warm for a moment, but when the match went out, everything disappeared. She was back in the cold and desolate street.
The little girl struck another match, and this time, she saw a delicious meal in front of her. She was so hungry that she wanted to eat it, but when the match went out, the meal vanished.
She struck another match, and this time, she saw her loving family. She was so happy that she wanted to hug them, but when the match went out, they were gone.
The little girl struck the last match, and she saw her late mother. She was so happy to see her mother that she wanted to hug her, but when the match went out, her mother was gone too.
The little girl felt very sad and lonely. She struck the last match, and she saw a bright light in the sky. She followed the light and died, leaving behind a cold and empty street.
3. 《海的女儿》（The Little Mermaid）
故事梗概
海的女儿为了追求爱情，放弃了自己的声音，与王子相爱。然而，王子却爱上了另一个女子，海的女儿在痛苦中选择了牺牲自己，化为泡沫。
英语改编
The Little Mermaid lived in the ocean, surrounded by beautiful creatures and colorful coral reefs. She was a graceful and enchanting mermaid, but she had a longing for love.
One day, she met a handsome prince who was shipwrecked on the beach. The Little Mermaid fell in love with him at first sight. She wanted to be with him, but she knew that she had to give up something precious.
The Little Mermaid made a deal with the sea witch. She gave up her voice in exchange for legs, so that she could walk on land and be with the prince. The sea witch cursed her, saying that if the prince did not love her back, she would turn to sea foam and disappear forever.
The Little Mermaid went to the prince’s palace and lived with him. She was happy for a while, but she soon realized that the prince loved another girl. The Little Mermaid was heartbroken and sad.
In the end, the Little Mermaid decided to sacrifice herself for love. She kissed the prince, and she turned into sea foam, disappearing into the ocean. Her love was eternal, and she was remembered by all the creatures in the ocean.
结语
通过改编安徒生童话，我们可以让少儿在阅读英语故事的同时，领略到童话的魅力。这些故事不仅能够激发他们的想象力，还能帮助他们学习英语。希望本文提供的英语改编故事能够为少儿英语学习带来乐趣。