日本，一个历史悠久、文化底蕴深厚的国家，不仅拥有众多用日文创作的文学经典，还有不少用中文创作的佳作。这些作品跨越了时空，成为了中日文化交流的桥梁。下面，就让我们一起来盘点那些用中文创作的日本文学经典之作。
1. 《围城》——钱钟书
《围城》是钱钟书先生的代表作，被誉为中国现代文学的经典之作。这部作品以幽默讽刺的笔触，描绘了主人公方鸿渐的爱情、婚姻和事业。书中大量运用了日本古典文学元素，如《源氏物语》等，展现了作者深厚的文学功底。
2. 《日本近代文学史》——周作人
周作人先生的《日本近代文学史》是我国最早的一部系统研究日本近代文学的专著。书中对日本近代文学的发展历程、代表作家及其作品进行了详尽的介绍，为我国读者了解日本近代文学提供了宝贵的资料。
3. 《浮生六记》——林语堂
林语堂先生的《浮生六记》是一部用中文创作的日本文学作品。该书以作者在日本的生活为背景，讲述了一段跨越国界的爱情故事。书中融合了日本传统文化和风俗，展现了作者独特的文学魅力。
4. 《东京梦华录》——周作人
周作人的《东京梦华录》是一部以日本东京为背景的文学作品。书中通过对东京街头巷尾、名胜古迹的描写，展现了作者对日本文化的热爱。该书语言优美，充满了浪漫主义色彩。
5. 《日本神话》——鲁迅
鲁迅先生的《日本神话》是我国最早的一部系统研究日本神话的专著。书中对日本神话的起源、发展及其对日本文化的影响进行了深入剖析。该书语言简练，观点独到，对我国研究日本神话具有重要的参考价值。
6. 《日本文化史》——陈寅恪
陈寅恪先生的《日本文化史》是一部全面介绍日本文化历史的著作。书中从历史、宗教、文学、艺术等多个角度，对日本文化进行了深入剖析。该书内容丰富，资料翔实，是我国研究日本文化的重要著作。
7. 《日本文学史》——郭沫若
郭沫若先生的《日本文学史》是我国最早的一部系统研究日本文学史的专著。书中对日本文学的发展历程、代表作家及其作品进行了详尽的介绍。该书语言流畅，观点独到，对我国研究日本文学具有重要的参考价值。
这些用中文创作的日本文学经典之作，不仅展现了作者们深厚的文学功底，也促进了中日文化交流。相信在未来，会有更多优秀的作品涌现，为两国人民带来更多的精神食粮。