在日语中，表达“目标没能达成”可以有多种方式，以下是一些常见的表达方法：
目標を達成することができませんでした。 (もくし�ФОくせんを たつけすることが できませんでした。) 这是最直接的表达方式，意思是“没能达成目标”。
目標は達成されませんでした。 (もくしじゅうは たつけられませんでした。) 这句话的语气较为正式。
目標を達成することができなかったです。 (もくしどうを たつけることが できなかったです。) 这个表达方式稍微口语化一些。
目標は達成できませんでした。 (もくしじゅうは たつけられませんでした。) 这个句子和第二个选项类似，但使用了不同的助动词。
目標を達成することが難しかったです。 (もくしどうを たつけることは なかなかかったです。) 这个表达方式强调了达成目标的难度。
目標は達成できませんでしたが、努力は見られました。 (もくしじゅうは たつけられませんでしたが、りゅうりょくはみられました。) 这句话在表达目标没达成的同时，也提到了努力的存在。
目標が達成できなかったのは残念ですが、次回はもっと努力します。 (もくしじゅうが たつけられなかったのは さいなんですが、つぎのびょうはもっとりょくりょくします。) 这个句子在表达遗憾的同时，也表达了下次会更加努力的决心。
根据具体场合和语气的要求，可以选择最合适的表达方式。