失去兴趣，翻译为英文是 "lose interest" 或 "fall out of interest".

在英文中，”失去兴趣”这个概念可以通过多种方式表达，以下是两种常见的翻译及其含义：

1. Lose Interest

   • 含义：这个短语通常用来描述一个人对某事物或活动的兴趣逐渐减少或完全消失。它强调了一个动态的过程，即兴趣的减少可能是逐渐发生的。
   • 例句：
     • “I’ve started to lose interest in reading novels.”
     • “He quickly lost interest in the new game after trying it for a few minutes.”

2. Fall Out of Interest

   • 含义：这个短语与“lose interest”类似，也是指对某事物的兴趣减少或消失，但它更强调兴趣的突然丧失，即兴趣的丧失可能是由于某种具体事件或原因。
   • 例句：
     • “She fell out of interest in painting after her first attempt at an oil painting.”
     • “I thought he would enjoy the movie, but he fell out of interest halfway through.”

两种表达都可以用来描述兴趣的丧失，但根据具体语境和想要强调的方面，可以选择最合适的短语。例如，如果想要强调兴趣的逐渐减少，可以使用“lose interest”；如果想要强调兴趣的突然丧失，可以使用“fall out of interest”。