翻译和写作是英语学习中两个重要的技能，它们不仅考验语言运用能力，还涉及到思维转换和文字组织。对于翻译和写作所需时间的问题，实际上，每个人的情况都是不同的，受到多种因素的影响。
首先，写作内容的复杂程度是决定翻译和写作所需时间的关键因素之一。一篇包含丰富词汇和复杂句型的文章，自然需要更多的时间和精力去构思和组织语言。相比之下，简单明了的文章则可以更快地完成。
其次，个人的英语水平也是影响因素之一。英语基础扎实的人，对语言规则和表达方式更加熟悉，因此在写作和翻译时能够更加流畅和迅速。而对于英语水平较低的人来说，理解原文和构建译文可能会更加困难，从而延长所需时间。
翻译的熟练度也是一个不可忽视的因素。长期从事翻译工作的人，对语言和文化差异有更深入的了解，能够快速捕捉到原文的精髓，并将其准确地传达在译文中。而对于初学者或非专业人士来说，这个过程可能会更加耗时。
此外，是否有足够的准备时间也会对翻译和写作的时间产生影响。事先对相关内容有所了解，可以减少查找资料和思考的时间，从而提高效率。
具体到时间上，一篇约100-120词的短文，对于英语基础较好的人来说，写作可能只需要10-15分钟。在这个时间段内，他们可以快速地组织语言，将思想表达出来。而翻译则需要更长的时间，大约20-30分钟。这是因为翻译不仅仅是语言文字的转换，还需要理解原文的含义，并在此基础上进行适当的调整，以确保译文的准确性和流畅性。
如果需要对文章进行更详细的分析和修改，时间自然会更加充裕。这种情况下，可能会涉及反复的推敲和修改，以确保最终成果的质量。
总之，翻译和写作所需时间因人而异，但我们可以通过提高自身语言水平、熟悉写作和翻译技巧，以及合理安排时间来提高效率。同时，也要认识到每个人的节奏不同，不必过分焦虑于时间上的差异，重要的是保持对英语学习的热情和持续进步的态度。