英语四六级证书是中国英语能力测试（College English Test，简称CET）中两个不同等级的证书，通常用于衡量非英语专业学生的英语水平。以下是对这两种英文表达的详细解释：

CET-4 Certificate

  • 含义：CET-4代表College English Test Level 4，即英语四级证书。它是中国大学生英语水平的一个基础标准。
  • 英文表达：通常可以直接使用 “CET-4 Certificate” 或 “College English Test Level 4 Certificate”。
  • 使用场景：在求职、出国留学、研究生入学等场合，CET-4证书可以作为英语能力的证明。

CET-6 Certificate

  • 含义：CET-6代表College English Test Level 6，即英语六级证书。这是英语能力的更高层次，通常适用于英语专业学生或对英语有更高要求的学生。
  • 英文表达：同样，可以使用 “CET-6 Certificate” 或 “College English Test Level 6 Certificate”。
  • 使用场景：与CET-4类似，CET-6证书在求职、留学、研究生入学等方面也有重要作用。

“English Level 4-6 Certificate”

  • 含义：这种表达方式将四级和六级证书合并，表示持有者通过了四级和六级两个级别的英语考试。
  • 英文表达：可以写作 “English Level 4-6 Certificate” 或 “Certificate of English Proficiency Levels 4 and 6”。
  • 使用场景：当需要强调持有者通过了两个级别的英语考试时，可以使用这种表达方式。

总结

选择哪种英文表达取决于具体的语境和需求。如果你想要强调通过的具体级别，使用 “CET-4 Certificate” 或 “CET-6 Certificate” 可能更合适。而如果想要简洁地表达通过两个级别的考试，”English Level 4-6 Certificate” 则是一个不错的选择。